Hyung Joo, you should just bring her home tonight.
Let's eat dinner together.
Tonight?
You want to meet her?
I really want to meet your girlfriend.
No, no.
Mom, I understand that you want to meet her.
But I think it's all too sudden.
Mom, I'll set a date and officially introduce her to you.
But not tonight.
Okay.
Why were you so scared?
Are you scared to meet my mom?
Of course.
I'll be meeting the mother of the man I like.
And I'm sure she won't be very happy with me.
Why would you say that?
Is Hyung Joo seeing someone?
Yes. Hyung Joo doesn't date just any girl...
unless he's willing to marry her.
He's probably thinking about marrying this girl he's seeing.
I wonder who it is.
I'm really curious as well.
To be honest,
I'm not ready to meet your mother.
Ye Eun.
Why aren't you confident about yourself?
Are you even...
thinking about getting married to me?
Of course. You're the woman I love.
I give my everything once I start loving someone.
Ye Eun, you may be able to meet...
a guy who's more impressive than me,
but you won't be able to meet a guy who loves you more than I love you.
Just trust me.
Seung Mi.
What are you thinking about?
I'm thinking about Se Ran.
Hyung Joo's seeing someone now.
But do you think she'll get in the way of his marriage...
by telling everyone that she went to a hotel with Hyung Joo?
Gosh, no way.
We already know that she dragged him to a hotel...
by drugging him.
No, these kind of things need to be cleared up.
Mal Shim?
Hey, let's meet.
Should I go to your place?
You're at Hye Jung's restaurant?
Okay.
Seung Mi, what are you planning to do?
Duk Ja, let's go.
What?
Hey, Seung Mi's apparently going to visit.
Why is she visiting all of a sudden?
Maybe she's coming to discuss...
Se Ran and Hyung Joo's marriage after finding out that...
they went to a hotel together.
My gosh, do you think so?
We need to search the internet...
to do the homework we got from our teacher.
But why are you only playing games?
Come on. Let me play a bit more.
My mom doesn't let me play computer games at home.
I met your mom last time when I went over to your house.
And she seemed a bit scary...
because she kept making you study.
She scolded me for being friends...
with a girl like you and for bringing you home.
A girl like me?
My mom told me that...
I shouldn't be friends with kids who are poor and have a broken family.
She told me that I need to stay friends with rich and smart kids.
Otherwise, I'll become like you.
Then why did you come over to my house?
I wanted to play games.
All the other rich kids' moms are also obsessed about...
making us study so hard.
I came here after lying to my mom that I'll be hanging at...
another friend's house.
Don't ever tell my mom...
or the other kids at school that I came here.
Hey, I was in the middle of playing a game.
Go home. I'm not going to play with you anymore.
What a joke. There's no good in staying friends with you.
Give me back my hairband.
You gave this to me.
I wanted to give it to you earlier, but not anymore.
Give it back.
You're like a beggar who's always wearing used stuff.
I'm not a beggar.
You are a beggar.
No, I'm not!
Hey, why are you guys fighting?
Hey, stop it.
Stop.
Look at her face.
What are you going to do if this leaves a scar?
I'm sorry. Let's go to the hospital together.
Don't you teach your child that she shouldn't...
fight with a friend?
She should apologize for hitting her.
I'm sorry.
Soo Ji, you should apologize to your friend.
She hit me first.
She even called me a beggar.
My gosh, look at that daring kid.
You must not be teaching your kids basic manners...
because you have no husband and you need to earn money.
But you should be embarrassed of that.
I'm sorry. It's all my fault.
Why are you apologizing when she's the one at fault?
Is it because their family is richer than our family?
Soo Ji, you're being rude.
Is this how I taught you?
- Hurry up and apologize. - No!
- Soo Ji. - Soo Ji!
Soo Ji!
What a rude kid.
I'm not surprised seeing that she's from a poor family.
Didn't I tell you to stay away from people like her?
You're not surprised seeing that she's from a poor family?
It was a small fight between the kids, but you're crossing the line.
What did you just say?
They're just kids, and they had a fight.
But you're even mentioning the financial status of her parents.
Man Bok, that's enough.
I'm sorry. I'm really sorry.
I'll scold Soo Ji...
and make sure this never happens again.
Da Hong, what did you do wrong?
Man Bok, stop it.
I'm sorry. I'm sorry.
Let's go to the hospital together.
Forget it. I'm not here because I want you to pay for her treatment.
I came to tell you that you should do a better job...
in educating your kids since I'm a parent myself.
Let's go.
Da Hong, are you a sinner?
Why did you stoop so low?
Yes, I'm a sinner to my kids.
I'm a poor mother who has nothing good to offer.
I know she was being unfair, but I had to end it with an apology.
If things got worse, I would've had to go to Soo Ji's school,
and that would embarrass Soo Ji even more.
What else can I do than to hold it in?
I really hoped no one would...
say my kids are rude because they grew up with no father.
It's so hard to raise children all by myself.
Soo Ji must've gotten really hurt by this.
Soo Ji, why did you have to make Mom feel upset?
If you do this,
it'll make Mom feel upset.
But I didn't do anything wrong.
Soo Ji.
Some parents abandon their kids at an orphanage...
because they're sick of raising them.
But Mom keeps us by her side even though...
she's poor and has a hard life.
Why did you cause trouble...
and make someone blame it on the fact that we don't have a dad?
Why did you make Mom apologize to your friend's mom?
Whatever.
I hate Mom, and I hate you.
I hate everyone.
Mom, I'm hungry.
Are you hungry? Just wait a little.
We can't even go home because of Hwa Young. What a mess.
Dad, I'm here.
Why are you always coming here?
Mom, I'm here.
Jin Sup, welcome. You must be hungry.
I'll fix you a meal.
There's no need to rush.
Is this place a free meal center or something?
Why are you always asking for food here?
I know, right? They really have no conscience.
Honey, I enjoy...
having them come over and eat here.
If you're going to be so negative about it,
you can go to a sauna or go home.
I'm not going anywhere.
Why are you always trying to kick me out of here?
What are you talking about?
Then you should eat with them before we become busy again.
You too, Byung Sook.
My gosh. Let's sit here.
Goodness.
Here you go.
Enjoy your meal.
Thank you.
Hwa Young's cousin is working here,
so don't ever badmouth Hwa Young. Okay, Mom?
Okay.
My gosh.
I guess they're always eating dinner outside together.
I'm going to deduct Mother's allowance to 30 dollars next month.
No.
I should seal the deal before that.
Eat up, okay?
- This is yummy. - It's so delicious.
Seung Mi, why are you wearing sunglasses at night?
I wanted to seem fierce.
Mother, you're here too.
I don't ever recall having a son-in-law like you.
Oh, right. Yes, of course.
Seung Mi, you can come here and sit down.
No, there's no need.
I'm going to leave after I say what I need to say.
Why are you acting so high and mighty?
We all know that your dad used to be a dog seller.
Seung Mi, go ahead.
Hyung Joo has a girlfriend now.
Therefore, I'm here to clear things up regarding the incident...
of Se Ran and Hyung Joo going to a hotel together.
Se Ran went to a hotel?
But wait.
He went to a hotel with Se Ran.
How could he be seeing someone else?
How could he have no conscience?
Nothing happened at the hotel.
And everyone knows that Se Ran drugged Hyung Joo...
so that she could take him...
to a hotel.
What? She drugged him?
You must be crazy.
Oh, my gosh. This is unbelievable.
Well, the thing is...
Se Ran, I hope you don't use that incident...
to get in the way of Hyung Joo's future marriage.
Don't get in the way of his future.
Let's go.
Se Ran.
Why are you becoming so weird?
Why did you do something like that?
I just did what Hwa Young told me to do.
She said I'll be able to have Hyung Joo that way.
You brat! It doesn't matter what Hwa Young told you to do.
How could you drug a guy just so you could take him to a hotel?
Are you insane?
Whatever! I didn't know people would end up finding out.
That darn brat.
She already forged her diploma,
and now she even dared to drug someone?
I'm going to kill you today.
- Dad, I'm sorry. - Get over here.
- Honey, that's enough. - Get over here right now.
You better stop right there. Don't move.
- Dad, please forgive me. - You...
You stay right there. I'm going to kill you.
- Honey, stop. - Move.
Honey, stop it.
My gosh.
How is it that my kids are all such an embarrassment?
My goodness gracious, what a life.
What a lousy life.
Gosh.
This family is such a mess.
Ms. Mermaid.
You seemed down all throughout dinner,
and you still seem that way.
I've been feeling uneasy ever since I heard that your mother...
wishes to meet me.
You're doing it again.
She'll obviously be against our relationship.
If I was in her shoes, I'd think I had no conscience.
Why do you think that way?
I'm older than you.
I'm also a divorcee, and I'm from a poor family.
And most importantly,
I'm not capable of having kids.
Even I wouldn't approve of my son dating a woman like me...
if I was a mother.
Yes, I guess it's natural to feel that way.
But my mom...
cares about my happiness more than anything else.
She also has a soft heart.
She might disapprove at first,
but she'll end up liking you.
I don't want to...
feel apologetic for this relationship.
I don't care that you're older than me.
You could've gotten divorced...
two times or more than that, and I still wouldn't care.
I don't care that you're poor and can't have children.
I don't care about any of that as long as it's you.
That's how I feel.
I don't care about anything else.
All I care about is you.
I'm actually the one who feels sorry.
What do you mean?
I feel like I didn't give you enough assurance.
I feel like I failed to give confidence...
to the woman I love.
That's not true.
You know it's not your fault.
Ye Eun.
Can you become more confident for me?
If you love me, please be confident in yourself.
That's what you can do...
for me.
My dad told me that...
everyone has the right to be in love.
He told me to only look at the other person's heart...
and nothing else.
He said I'll be losing if I focus on anything else.
He said if I focus on something else,
I'll end up regretting and losing out on a lot of stuff.
Are you sure about...
being with someone like me?
Let's not lose.
Let's not regret and lose what we have.
I want us to be confident about our relationship.
Let's walk this road...
until the end.
What's up with Dad? He never did anything for me anyway.
You little brat. You need to come to your senses.
What?
My gosh.
Did something happen?
Why did you make Se Ran do such a horrible thing?
What did I do?
I heard you made her drug Hyung Joo.
It's not like she was crazy to go to a hotel with him.
She was crazy to go to a hotel with him.
- That's why I helped. - What?
I helped her out because...
she was begging for my help to get with Hyung Joo.
Is there a problem with that?
Aren't I correct, Se Ran?
Let's say you are.
Mother.
Your daughter isn't elegant, nor is she smart.
You should stop thinking that she's the best.
What did you just say?
What's so great about you then?
There are so many things that are great about me.
You must think your son is all great,
but Jin Sup can't even sign a document at work without me.
You think your son is great...
and your daughter-in-law is nothing, but you should stop thinking that.
That little...
What a complete wench.
Mom, we agreed not to provoke her.
We're so close to getting the 500 million dollars. Stop doing this.
My gosh.
Honey, Se Ran must've had her reasons.
You're always defending her!
You already defended her regarding her fake diploma.
Se Ran and Jin Sup are causing trouble...
because you're always being so easy on them.
He's right. You need to scold them if they did something wrong.
Giving our children what they want doesn't make you a good parent.
If it's something bad, you need to refrain from giving it to them.
You can't give them what they want. You need to give them what's right.
I want you to cut ties with both Jin Sup and Se Ran.
If we keep seeing them, you and I will die early.
How can you think about cutting ties with your children?
My gosh, this is so frustrating.
I failed in raising my kids properly.
Dad, don't be too upset. You still have me.
You're right. I hope you never...
end up disappointing me and your mom.
Okay, I'll promise.
Gosh, that felt great.
It did feel great,
but I kind of felt sorry for Se Ran's parents.
They must've been so disappointed in her.
I especially feel sorry for Se Ran's dad.
He used to be so nice to Ye Eun.
You're so nice.
But no one can have control over their children.
You're right.
The hardest thing on earth is raising children.
They never turn out the way you want them to turn out.
Now, Se Ran and her family...
won't try to use the past incident against Hyung Joo.
We should be satisfied with that.
- I'm home. - Hey, Hyung Joo.
You're home.
Do you have a photo of your girlfriend?
You can meet her in person.
What kind of person is she? How old is she?
What do her parents do?
Is she pretty?
You can ask her all of those questions yourself.
I really want to know what kind of person she is.
Mom, if you keep doing this,
I'm going to keep her hidden from you forever.
No, you can't do that.
So don't pressure me too much.
I'll go upstairs.
Duk Ja, did I pressure him?
He'll introduce her to you soon, so just wait until he does.
I really can't wait to meet her.
Let's walk this road...
until the end.
Ms. Roly-poly.
Do you think I'm allowed to stay by his side?
Do you think I'm allowed to be with him...
until the end?
Don't worry about a thing.
There's nothing to worry about.
Sir, I asked you to meet here at such an early hour...
because there are too many eyes at the bank,
and I also felt uncomfortable meeting you outside.
Why did you want to meet me?
I need to sell the company building...
and the factory in Busan.
Not only do I want to sell the company building,
but I also want to sell the buildings under my name as well.
I know they're a big lump,
but you know a lot of people,
so I figured you'll be able to find an adequate buyer.
May I ask why you're in a rush to sell everything?
We need to urgently take over a big firm abroad.
You like playing golf, so I put a golf bag in your car.
You didn't have to.
If someone agrees to buy, I'll give you a good share.
- I'll look into it quickly. - By the way,
don't forget to keep this a secret.
There's no good in spreading rumors. Bye, then.
I'm almost there.
It's almost done.
Hwa Young left home saying she had to meet someone.
Where in the world is she going to?
I don't care where she goes.
I just want the money.
- What about Se Ran? - She left early too.
She forged her diploma and drugged Hyung Joo.
She's probably embarrassed to face anyone.
Then she shouldn't have...
done that in the first place.
My gosh, she makes me feel so embarrassed.
You really need to make her quit her job.
Her chances of dating Hyung Joo is already zero.
And if anyone at work finds out about her fake diploma,
it'll be a shame on everyone in our family.
Se Ran doesn't ever listen to a word I say.
My gosh.
Come in.
Byung Sook, aren't you going to eat breakfast?
I don't have time to eat.
Why? Are you going somewhere?
I'll be meeting Leon today.
Oh, was that today?
Yes, I'll be back before the restaurant opens.
Wait a minute. Why did this guy want to meet you in the morning...
when he doesn't even have a job?
He's an actor.
Really? Who is it?
I don't know his real name.
And he's a rookie actor, so no one knows him yet.
I see.
Come home right away if he turns out to be a weird guy.
Yes, of course.
Hey.
Are you going on a blind date?
I'll be meeting Matilda today.
Matilda?
Are you meeting a foreigner?
I'll tell you when I come back.
Let's see. This one looks great.
I'll see you later.
(Shampoo Ingredient Analysis)
My gosh.
I know this will scratch my pride, but should I ask Hwa Young...
to introduce me to a few professors?
Hey, Sang Eun.
Ye Eun, it's lunchtime soon, right?
Gosh, time flew by so fast.
Can you come outside to meet me?
I'm near your workplace.
Okay, sure. I'll see you here. Bye.
Ye Eun, is your sister coming here?
Yes.
You used to tell me I should refrain from...
having my family come over here too often.
Why did you ask your sister to come here?
Enjoy your lunch, everyone.
Ms. Lee, it's lunchtime. Let's go eat.
Forget it.
Mr. Seo, don't you have a meeting outside with a client?
I'll be going outside in the afternoon.
So I figured I'd eat lunch with you.
I have an upset stomach.
Sang Eun, you couldn't even eat properly.
Is there something wrong?
You don't seem so well either.
Ye Eun, I'm pregnant.
- I'm six weeks pregnant. - What?
Sang Eun, congratulations.
I don't think it's something to be entirely happy about.
Gosh, what's that supposed to mean?
What's going to happen to Jin Hee?
What if I end up liking my baby more than Jin Hee?
What's going to happen to Jin Hee then?
I don't want to do anything that might hurt her.
Then are you saying...
Sang Eun,
are you thinking about having an abortion?
Sang Eun, have you gone mad?
Sang Eun, I wanted to get pregnant so badly.
I was so desperate to get pregnant.
But the skies didn't gift me with a child, and I suffered so much.
There are so many people...
who are suffering because they can't get pregnant like me.
How could you say such a thing?
I keep getting worried about Jin Hee.
I'm worried that I'll end up liking my child more than her.
Why are you even worrying about that beforehand?
What about Jae Woong? What did he say?
He doesn't know yet.
And...
he might not want this baby either.
He once told me that...
we're too old to have a baby.
Stop talking nonsense.
Don't even think of getting an abortion.
You have to have this baby.
But this is just all too sudden.
Sang Eun, you said you love Jae Woong.
If you really love him,
you should be thinking about protecting his baby.
But you're trying to make up excuses just to avoid trouble.
And that's not love.
Don't you feel sorry toward Jae Woong and your baby?
Don't ever run away.
Don't give up on the precious life that's in your belly.
- Ye Eun. - Just keep going forward.
You can't avoid your troubles,
and you can't take a step back. You need to keep going forward.
You've become so smart and impressive.
Who taught you to say something like that?
I learned it from someone...
who only keeps going forward.
He always says what's right.
Anyway, I'll think about it more sincerely.
There's nothing to think about.
Just keep going forward.
Don't tell Jae Woong anything.
I want to tell him myself.
Your song is going to be released soon?
Yes, I finished the final mixing process today.
You're the first person I sent it to,
but you must've been too busy to listen to it.
I'm sorry. I had surgeries all morning.
I made this song for you and Sang Eun.
If that song was made for us,
it'll hit the charts in no time.
I hope it does.
- Byung Sook. - Master Gong.
Are you Matilda?
Are you Leon?
You said you're an actor.
I know we were chatting online, but how could you lie?
Is that how bad you wanted to impress a woman?
What about you?
You said you're a career woman who earns tons of money.
Did you say that because you wanted to seduce a guy?
That's not it. I previously sent out a note...
saying I need a person to talk to.
I said I'm looking for someone whom I can talk to wholeheartedly.
I wanted the same thing.
I said I wanted to meet someone whom I could talk to openheartedly.
I shouldn't have met you. We should've just chatted online.
Leon was...
really kind and warmhearted.
We really should've just stayed as online friends.
Matilda was...
really bighearted and lovely.
She consoled me so well.
Did I really?
Was I really bighearted and lovely?
Yes.
What about me?
Was I really kind and warmhearted?
Yes, you were.
But still, this is so wrong. What is this nonsense?
What's going to make me happy now?
Just keep going forward.
You can't avoid your troubles,
and you can't take a step back. You need to keep going forward.
I must've been crazy.
Why did I say that to Sang Eun?
I'm so good at advising other people with their lives.
Come in.
You said you had to work until late for a report.
So I was on my way to buy some late-night-snacks for you.
I'll keep going forward.
What?
I'll trust you and stay with you until the end.
- Ye Eun. - Hyung Joo.
Are you sure you won't let go of my hand?
Then I'll meet your mom.
What?
I'll ask my mom to come too. Let's meet all together.
- Really? - Life is about moving forward.
I can't take detour...
or avoid my fears. I need to keep going forward.
Let's keep going forward.
Oh, okay.
What are you doing? Call your mom.
And please reserve a restaurant.
I'll call my mom as well.
Of course, you should.
Hey, Hyung Joo.
What? Right now?
Okay, I'll call you after I ask Seung Mi.
- Duk Ja, I need to go outside. - Oh, gosh.
Me too.
I'm in a hurry. Let me get changed first.
Okay. Then I'll go outside as well.
Are you nervous?
Yes, a little.
Do I look okay?
What about me?
Hey, Mom.
You need to get off the taxi after one more block.
Okay, I'll go pick you up. See you.
My mom's almost here.
I'll go bring her.
Okay, my mom's almost here too.
Hello, did you make a reservation?
Yes, there's a reservation under the name of Min Hyung Joo.
This way, ma'am.
- Hyung Joo. - Mom.
Where's your girlfriend?
She went to pick up her mom.
Her mom's coming too?
This is practically a family meeting before marriage.
Gosh, I'm so nervous.
Hyung Joo, how do I look?
Do I look okay?
You look pretty. You look really pretty.
Mom, come here and sit down.
- Okay. - Let's go.
Ye Eun, how do I look?
You look gorgeous.
I'm so nervous.
I'm more nervous since his mother will be here too.
Ye Eun.
Why did you ask me to come on such a short notice?
I didn't even get to do my hair.
Don't think of it as a family meeting before marriage.
Just think of it as a light dinner.
How can I do that?
They'll be waiting. Let's go, Mom.
- Duk Ja. - Seung Mi.
- Ms. Kang. - Hyung Joo.
Ms. Na.
(Happy Sisters)
I'm pregnant.
Did you just say you're pregnant?
I feel burdened by this baby.
What are you going to do? Let's have this baby.
Mom went on a trip.
She said you gave her permission to go.
Did she run away from home?
I feel so confused.
We agreed not to let go of each other.
I really love you, Ye Eun.
I'm not going to give up on you.
No, I can't give up on you.